Shares of Dutch Bros jump 70% after IPO, as Wall Street claims a piece of the southern Oregon coffee chain