Young people experiencing “widespread” psychological distress from the government’s management of the approaching climate crisis, researchers say