According to investigators, the French Catholic clergy may have abused at least 10,000 people since 1950