He will capture Joaquín Meléndez and his wife, who are said to have moved more than 1.2 billion without justification