McCarthy, leader of the house government, threatens companies cooperating with the Jan. 6 investigation