Reports, images of Tigray executions are “deeply disturbing,” the U.S. senator says after CNN investigation