Alleged Chinese hackers took advantage of Pulse Secure VPN to engage “dozens” of agencies and companies in the United States and Europe