Apple says iOS developers have “multiple” ways to reach users and are “far from limited” to using only the App Store