The “Bridgerton” star says the “intimacy coordinator” helped create those sex scenes that everyone talks about
