Meghan and Harry satisfied the patience of Queen Elizabeth II, who ordered legal action against the dukes