A viral hoax claims that Tiffany Dover, a nurse who fainted after receiving the COVID-19 vaccine, has died