Scientists say “no evidence” to support the former CDC director’s theory that the coronavirus escaped the lab