Family warns other people of short visits after losing mother and father to COVID-19 days before Christmas