Myanmar’s Suu Kyi asks courts to let her meet with lawyers and activists urge to challenge New Year’s Eve