Gold futures are on track for the strongest daily fall in a month, as Treasury yields and the U.S. dollar rise