Regardless of what Congress does, 12 million unemployed Americans will temporarily lose their unemployment benefits