Department of Education investigates five states for possible civil rights violations to ban school mask warrants