Houston Texans coach’s decision will not affect Deshaun Watson’s desire to leave, according to sources