U.S. embassy again warns Americans to leave Kabul airport gates for “security threats” a day after deadly attack