Reba McEntire must be rescued from a second-floor window after the collapse of the stairs in the historic Atoka, Oklahoma building