Federal arrests for fraud in the PUA include a scheme involving 12 people