The commercial frenzy in AMC shares may prevent bankruptcy, but the filmmaker is still facing years of recovery