Alfonso Waithsman narrates the nightmare that lived when she was make-up artist of Angelica Creek: “I hope you die”