Heidi Klum’s daughter Leni, 16, becomes realistic about her acne as she reveals her “bad skin” on Instagram