Senate will investigate the use of “scooters” after incidents on public roads in the metropolitan area