How the fight for Biden’s EPA election shows a seismic crack in the Democrats’ (CNN) climate coalition