After the hospitalization of Vicente Fernández, Alejandro Fernández thanked his fans with this meaningful message