James Marsden turned down the role of Magic Mike for fear that “he would be an additional runner on a g-rope”