James Murdoch criticizes “media owners” who have “unleashed insidious forces” with allegations of electoral denial