Organizers of the Tokyo Olympics confirm that foreign fans are banned from attending this summer’s Games