The Rev. Jesse Jackson Sr., his wife Jaqueline “respond positively” to treatment with COVID-19, according to family