According to the director, the FBI’s follow-up of “large amounts of online chats” before the inauguration