The Justice Department will investigate Minneapolis police practices following the death of George Floyd