Josh Homme, of Queens of the Stone Age, faces requests for restraining orders filed on behalf of his children