Airbnb lost nearly $ 4 billion during the holiday quarter, but sales held up better than online travel rivals