Lucas Jelroyan hailed Columbus Grew as “incredibly special player” after presenting him with the MLS Cup