Antonio Briseño and José Juan Macías file rough edges after discussion in the dressing room of Chivas