Miami authorities are once again demanding mural painting of the PR flag at La Placeta restaurant