Marcell Ozuna, of Atlanta Braves, accepts a preventive diversion program that could lead to the dismissal of the case of domestic violence