Authorities have issued an arrest warrant against Jesús Arellano after he was absent from the hearing