The congressional proposal would revise college sports, require revenue sharing, and cover athletes’ medical costs.