Rochester, the mother of a 9-year-old boy handcuffed and molded with pepper, told the city and the police department he intends to sue