Pau Lyle charged with manslaughter