Thousands are obsessed with this handcrafted DIY project to transform unwanted glass jars into elegant vases