Protests over Sarah Everard’s death once again focused on the controversial bill to give the police more powers