Prince Andrew’s lawyers say the sexual abuse case is unfounded and the roles have not been properly served