Biden told civil rights leaders at a private meeting that the progressives’ hopes for administrative action were beyond the scope of his presidency.