The Department of Homeland Security is discussing measures it will take to address violations of tourists’ laws