One of the first types of stone tools could date back to 2.6 million years ago, according to new data