Basketball officials investigated the allegation that Jeremy Lin was called a “coronavirus” on the court